Переводите громко на русский каждую знакомую Вам фразу.  Напарник будет синхронно переводить на английский, а у Вас будет возможность его поправить. Не допускайте пауз!

 

СЦЕНКА 11

 

MORE ABOUT THE HOLIDAYS

 

Maggie: You haven't forgotten about our holiday, have you, Jim?

Jim: No, of course not, dear.

Maggie: And you still want us to go abroad, don't you?

Jim: I suppose so.

Maggie: Well then, I met Jane today and she ¹came up with ²a perfectly terrific idea. Robert is going to sell his scooter and buy a second-hand car and she wants to know whether we'll join them on ³a tour of the Continent. It is a marvelous idea, isn't it?

Jim: I daresay it is.

Maggie: They were thinking of driving to Moscow, via Poland. If we share the cost of petrol between the four of us, it won’t be too expensive, will it?

Jim: I shouldn’t think so.

Maggie: Besides, we can take tents and camp. They've opened ⁴camping-sites in this year, haven't they?

Jim: ⁵Now you mention it, I believe they have.

Maggie: We'll be able to get ⁶visas and things quite easily, won't we?

Jim: I should think so.

Maggie: ⁷We'll have a wonderful time. And after all, it is very important ⁸to get to know other countries, isn't it?

Jim: I suppose it is.

Maggie: We must stop in Warsaw on the way. You remember that film on TV showing the tremendous rebuilding they've done there since the war. ⁹That should be worth seeing, shouldn't it?

Jim: I expect so.

Maggie: Jim! ¹⁰You're being very lukewarm about the whole thing. Do try and show a bit more enthusiasm. You want to go abroad this summer, don't you?

 

I wish you'd make up your mind

Jim: Well, I do, Maggie, but ¹¹I wish you'd make up your mind. First it was the Balearic Islands, then a cruise round the Norwe­gian fjords, then camping in Corsica, and now you come up with this idea about Moscow. I expect you only want to go there ¹²so that you can book a trip to the moon.

Maggie: Jim, don't you think you're being unfair? After all, I'm only doing my best ¹³to fix up an interesting holiday for us, and I really think this latest idea is the best one of all.

Jim: Well, it's not so bad, I suppose. ¹⁴You'd better invite Robert and Jane ¹⁵round one day, so that we can ¹⁶talk the whole thing over with them.

Maggie: Oh, that's an idea! Jim, I'll ask them for Sunday.

Jim: And ¹⁷you won't change your mind again, will you, Maggie?

Maggie: Well... I don't suppose so. But ¹⁸you never know.