Отмечайте клавишей < + > каждую английскую фразу, смысл которой Вам понятен

LESSON FOURTEEN

- Where are you going, Mr. Elliot?

- I'm going to my office.

- Why are you walking?

- Because the queue for the bus

was too long.

I always go by bus,

but now I must walk.

- That's too bad, isn't it?

- Oh, no, it isn't so bad after all.

I like long walks.

- What kind of cigarette are you smoking?

- I'm smoking an Egyptian cigarette.

- Do you often smoke Egyptian cigarettes?

- No, I usually smoke English cigarettes.

- I see.

- Do you smoke cigarettes?

- No, I do not smoke cigarettes.

I smoke a pipe.

- How are you feeling today?

- I'm feeling pretty well, Thank you.

- Your heart's all right now, isn't it?

- Yes, it's perfectly all right.

- Do you ever feel any pain?

- No, I never feel any pain,

but I sometimes feel weak.

- So you must be extremely careful.

- I'm afraid I must.

- What are you reading?

- I'm reading an English paреr.

- Do you read it every day?

- No, I don't read it every day.

- It's not a daily, it's а weekly.

- When does it appear?

- It appears on Sundays.

- Do many people read it?

- Yes, it has many readers.

- How many copies do they sell?

- I'm afraid I don't know the exact figure.

- What's this music?

- Susan's playing the piano.

- I like this melody.

- She often plays it. I like it, too.

- Does she ever sing it?

- Yes she sings it from time to time.

- Does your sister often write to you?

- No she doesn't. She writes once a month.

- What does she usually write?

- She tells me about her

troubles in every letter.

- What are her troubles?

- She works too much. This is one of her troubles.

- What else?

- She has too little money. That is another trouble.

- Does she write only about her troubles?

- No, she also writes about pleasant things.

- What pleasant things?

- For instance her holidays.

- Where does she usually go for holidays?

- She usually goes to the seaside.

- Does she take her children there?

- Yes, she always takes them.

- How often do you write to her?

- I write to her every two weeks.

- Does she answer your letters quickly?

- No, not very quickly.

- You don't often go to the theatre, do you?

- No, I don't.

- Don't you like it?

- I do, but I prefer to go to the cinema.

- How often do you go to the cinema?

- I go to the cinema every week.

- And how often do you go to the theatre?

- Usually once a month.

- Do you ever go to concerts?

- Yes, I do from time to time.

- What music do you like?

- First of all I like operas.

I also like piano recitals.

- Do you like music?

- Yes. I do.

First of all I like а symphonic music.

But I like operas, too.

- Have you a job?

- Yes, I have.

- What do you do?

- I'm a secretary.

- Do they pay you well?

- Yes, they do.

- Do they pay you every week or every month?

-They pay me every week.

- How much do you get а week?

- I get 6 pounds net.

- Do you work every day of the week?

- No, I work five days a week.

I don't work on Saturdays and

I don't work on Sundays.

- Do you get holiday with pay?

- Yes, I do.

- What holidays do you get?

- I get a holiday of two weeks every year.

LESSON FIFTEEN

В этом уроке Вы синхронно переводите каждую фразу напарника на английский, глядя киностимуляцию. Он Вас может поправить, сопоставляя Ваш перевод с исходным текстом

Можно вызвать новый экран и регулировать звук Можно вызвать счетчик

===========================================================================

Продолжайте громко переводить каждую фразу текста на русский язык. Поправляйте напарника

LESSON SIXTEEN

- Did you know the Knights?

- Yes, I knew them. I was their friend

- William Knight was the head of the family,

wasn't he?

- Yes, he was.

- And who was Dorothy?

- Dorothy was William's wife.

- And Patrick was William and Dorothy's son?

- That's correct.

- And who was Edward?

- Edward was William's brother.

- And what was the name of William's mother?

- Elizabeth. And her husband's name was Harry.

- Washington is an American national

hero, isn't he?

- Yes, he is.

- Do you know anything about Washington's life?

- I think I know a little about it.

- Will you tell us something about

Washington's life and work?

- Good. What do you want to know?

- When did Washington live?

- He lived about 200 years ago.

- When did he die?

- Hе died in 1799.

- What happened during Washington's life?

- America became a free country.

- Wasn't America a free country before?

- No, she wasn't.

- What was she then?

- She was just a group of English colonies.

- Was there a war between the colonies and England?

- Yes, there was.

- Did, it end with America's victory?

- Yes, it did.

- Who led the American people during the war?

- Washington did.

- When did they elect him president?

- They elected him president in 1789.

- That was the year of the French revolution,

wasn't it?

- That's correct.

- But aren't America and Britain good friends now?

- Yes, they are.

America's Britain's friend and Britain's America's.

- Did relations between these

two countries change at once?

- No, not at once. First there were wars

and peace came only many years after.

- What about your shopping yesterday?

Did you buy many things?

- Oh, no. I only bought some things

for dinner and a few other small things.

- And I spent five hours in shops.

- What did you buy?

- I went to the butcher's

and I bought two pounds of meat.

- Where did you go then?

- Then I went to the grocer's and

I bought some sugar and salt.

- Did you go anywhere else?

- I went to the chemist's to get some medicine.

- I see. Was that all?

- Yes, that was almost all.

- You say "almost". What else did you buy?

- A few small things. I told you, didn't I?

- What were these small things?

- Clothes. I bought a dress, a blouse, a skirt,

a pair of shoes, a pair of stockings, and a hat.

- I see. And you spent only five hours on shopping?

- Did you really? I can't believe it.

LESSON SEVENTEEN

Можно вызвать новый экран и регулировать звук Можно вызвать счетчик

===========================================================================

Продолжайте громко переводить каждую фразу текста на русский язык. Поправляйте напарника

LESSON EIGHTEEN

- Are any machines made in Poland?

- Yes, a lot of machines are made in Poland.

- Are they sent abroad?

- Yes, some of them are sent abroad.

- What countries are they sent to?

- They are sent to a lot of countries.

- What's sent to Poland in exchange?

- A lot of materials are sent to Poland in exchange.

- What is this made of?

- This is made of nylon and rubber.

- Is that made of nylon as well?

- No, that isn't. That's made of leather.

- And what's that made of?

- The outside's made of glass

and inside's made of wood.

- It isn't always made of wood and glass,

is it?

- No, not always.

Sometimes the front may be

made of plastic, the back of metal

and the sides of clay.

- And once I saw a thing like

that made of paper.

- Who's this meeting organized by?

- This meeting's organized by the committee.

- And who does the committee consist of?

- It consists of a chairman and seven members.

- When was the committee elected?

- The committee was elected last year.

- And who was the committee elected by?

- It was elected by all members.

- What period was it elected for?

- It was elected for four years.

- When will the next meeting be held?

- The next meeting will be held next month.

- And when will a new committee be elected?

- A new committee will be elected in three years.

- It will also be elected for four years, won't it?

- Yes, it will.

- Will you be asked to be present at the next meeting?

- Yes, I will.

- When was this palace built?

- It was built in Napoleon's times.

- Who was it built by?

- It was built by a rich aristocrat.

- Who was it occupied by?

- It was occupied by the aristocrat's

family at first and later it was sold.

- Who to?

- To a rich businessman.

It was then destroyed during a war

in the last century and rebuilt later.

- Who is it owned by now?

- It's owned by the state now.

- What can be said about these pictures?

- Quite a lot can be said about them.

They're very interesting.

- Where were they painted?

- They were painted at the end of the last century.

- How old was the painter then?

- Не was very young. He was twenty-one.

- Were many of his pictures sold then?

- No, only a few of them were sold at first.

- When were they bought by this gallery?

- They were bought at the beginning of this century.

- Can they be seen now?

- Yes, they can be seen in the gallery.

- How should the sum be paid?

- It may be paid at the bank

or it may be sent by post.

- When must it be paid or sent?

- It must be paid

or sent by October 10th.

- Can it be paid in dollars?

- No, it can't be paid in dollars.

It can be paid in pounds only.

LESSON NINETEEN

Можно вызвать новый экран и регулировать звук Можно вызвать счетчик

===========================================================================

Продолжайте громко переводить каждую фразу текста на русский язык. Поправляйте напарника

LESSON TWENTY

- What time's your plane starting?

- Mine's starting at 12:15.

What time's yours starting?

- At 1 p.m.

- Does yours fly via Amsterdam?

- No, mine doesn't.

There's another one flying that way.

- But yours doesn't fly via Amsterdam either, I think.

- No, it doesn't. It flies via Brussels.

- Whose watch is this?

- It's hers.

- Your sister's?

- Yes. Mabel's.

- And whose is this one?

- This one must be Tom's.

- Oh, no. It can't be his.

- Why can't it be his?

- Because he

never leaves his here.

- This is your car, isn't it?

- No, it isn't. It's my friends'.

- Which friends?

- Anne and Arthur's.

- The Richardsons?

- Yes. Theirs.

- Is anything wrong with the car?

- Yes, the engine doesn't work.

- The car was in a bad

accident yesterday.

- Oh, I didn't know.

Did Arthur run over anybody?

- No, he ran into a tree.

- I hope he wasn't injured was he?

- No, luckily he wasn't.

His wife wasn't either.

- They are lucky, aren't they?

- Take my things upstairs, please.

- Very good, sir.

- And bring me some newspapers.

- All right, sir. Which should I do first?

- Well, get the papers first, please.

- Very good. And what about the letters?

- Take them to the post office.

- Anything else, sir?

- Oh, yes. Is there a telephone in my room?

- Yes, there is.

- Then call me at seven tomorrow morning.

- Certainly, sir.

- But don't forget, please.

Remember - seven in the morning.

- I'll remember, sir.

- Show me some cards, please.

- With views of our town?

- Yes. And give me some paper.

- Here you are. Will this be all right?

- Yes. Thank you. How much is all this?

- Three and six.

May I put the cards and the paper together?

- Yes, do.

- Where can we meet?

- Just come to my house or ring me up.

Which do you prefer?

- Either suits me.

I can see you at your house or ring you up.

Give me your address and telephone number.

- Here you are. And may I come to your house.

- By all means do. Bring your friend with you.

- What time suits you?

- Let's make it six or seven.

- Whose is this suit-case?

- It's mine. Leave it there, please.

Don't move it.

- I'm sorry, but it can't be left here.

Please take it and put it somewhere else.

- May I put it here?

- Yes do.

Or put it on mine.

It doesn't look very heavy.

- No, it isn't heavy. You're very kind. Thank you.

- Not at all.

- John! What time shall we get up tomorrow?

- I think we should get up at 5.30.

- Oh, surely, that's too early.

- No, it isn't.

- But our train leaves at 7.30 only.

- No, it doesn't. It leaves at 6.30.

- Oh, no.

- Ring up the railway station and ask,

and they'll tell you.

- Yes, do.

- I shall.

- No, don't do that. Look it up in this time-table.

- Here it is. Neither of us was right.

The train leaves at seven.

- Seven is early enough.

Please go to bed now,

Lucy and get up at 6 tomorrow morning,

- All right. Good night John.

- Good night Oliver.

- Good night, Lucy.

- Good night, Lucy, Sleep well.

LESSON TWENTY-ONE

Можно вызвать новый экран и регулировать звук Можно вызвать счетчик

===========================================================================

Продолжайте громко переводить каждую фразу текста на русский язык. Поправляйте напарника

LESSON TWENTY-TWO

- When were you born?

- I was born on January 3, 1920.

- When did you first go to school?

- I first went to school on September 1, 1926.

- When did you leave school?

- I left school on May 11, 1938.

- When did you first meet your husband?

- On December 31, 1937.

- When were you married?

- We were married on August 9, 1939.

- What happened when you went in?

- Nothing. Nobody saw me.

- What were all of them doing?

- Frank was listening to the radio.

- And Alice?

- Alice was having tea.

- What was Derek doing?

- Derek was sitting in the corner

and reading his paper.

- And the cat?

- The cat was sleeping under the table.

- Did you meet Henry at the restaurant?

- Yes. I did.

- What was he doing?

- He was sitting at the bar.

- Did you talk to him?

- No, I didn't. I couldn't. He wasn't by himself.

- Who was he with?

- He was with a lady.

They were talking all the time.

- But you went there again, didn't you?

- Yes, I did. But I couldn't talk to him then either.

- Why? Was he still talking to the lady?

- Exactly. And dancing with her, too.

- What were you doing this time last year?

- I was studying this time last year.

- What were you studying?

- I was studying technology.

- And you were still studying in May, weren't you?

- Yes, I was.

- And when did you take the final examination?

- I took it late in June.

- Did you work hard then?

- Yes. I did. I was learning Spanish at the same time.

- When did the accident happen?

- If happened when I was driving home yesterday.

- What was the time?

- It was exactly 7.42 p.m.

- Was the other car standing

or moving at that moment?

- It was stopping.

- Which side of the road was it stopping on?

- It was stopping on the left side.

- So it wasn't your fault.

- No, it wasn't my fault.

It was his fault.

- Was it dark then?

- It wasn't dark yet. But it was getting dark very fast.

- Was it raining?

- It was just starting to rain.

- Were there any people near the place?

- There were two people walking in this direction.

- Were they near enough

to see anything?

- Well, they were.

But I think they weren't looking at my car.

LESSON TWENTY-THREE

Можно вызвать новый экран и регулировать звук Можно вызвать счетчик

===========================================================================

Продолжайте громко переводить каждую фразу текста на русский язык. Поправляйте напарника

LESSON TWENTY-FOUR

- Which of these two is cheaper?

- The black one is. The red one's much dearer.

- I think it's the cheapest of all.

- And which is the dearest?

- The green and yellow one is the dearest.

- Does Poland produce much coal?

- Yes, we produce more coal than China,

France, Japan and India.

- Also more than Germany?

- No, one third less than Germany,

and less than the United States.

- You produce more tractors now than

before the war, don't you?

- We didn't produce any before the war.

- And after the war?

- We produced more

than 2.500 tractors in 1949.

- Did you produce more in 1955?

- Yes, we did. We produced more than 8.000.

- And when did you produce most tractors?

- In 1956.

The production then was more than 8.500.

- That's more than three times as many as in 1949.

- Exactly. The production fell a little in 1957.

- What is the figure for that year?

- Nearly 7.000.

- Has the production risen again since 1957?

- Yes, it has.

- Her dress is certainly more elegant

than mine, isn't it?

- No, it isn't. Hers is just more expensive than yours.

- But it's not so expensive as Martha's, is it?

- No, it isn't. Martha's is the most expensive of all.

- And yet it certainly isn't the most elegant.

- No, yours is as elegant as hers.

- How many methods may I use?

- You can use three methods.

- Which is the best?

- The direct method is the best.

- Why do you call it the best.

Is it the simplest?

- No, it isn't the simplest, but it's the fastest.

- And the other two methods?

- The so-called natural method is not so good

as the direct one, but it's still better than

the mechanical one.

- Which one of the other two safer?

- Both are quite safe.

- And which is more often used?

- The mechanical one was more often used

before and the natural one is more often

used now.

- Excuse me. How far is it from here to the lake?

- It's about twenty miles this way,

but it's farther that way.

- Which road should I take to get there?

- You may take any of these three.

- Which is the best?

- I'm afraid

all our roads are bad now because of rain.

This one's bad, but that one's even worse,

and the third one's the worst of all.

LESSON TWENTY FIVE

Можно вызвать новый экран и регулировать звук Можно вызвать счетчик

===========================================================================