Переводите громко на русский каждую знакомую Вам фразу.  Напарник будет синхронно переводить на английский, а у Вас будет возможность его поправить. Не допускайте пауз!

 

СЦЕНКА 5

 

THE THIEF

 

Maggie: Why have you got that worried expression on your face, Jim? You look like a cat that's been caught at the cream.

Jim: Cat! ¹That's just it, Maggie. But ²I really couldn't help it. ³She was waiting on the doorstep when I came home and making such a row that ⁴I simply had to let her in.

Why have you got that worried expression on your face?

Maggie: ⁵Let who in? I don't know what you're talking about. Who was waiting on the doorstep?

Jim: A kitten. Quite a young one, probably not more than six months old. I've put her in the cupboard now.

Maggie: And what did this kitten do?

Jim: Well, as I told you, she was mewing and scratching at the door. It was obvious she wanted something to eat, so I took her into the kitchen and gave her some milk.

Maggie: And did she drink it?

Jim: My goodness, ⁶you should have seen her! ⁷She was obviously having the time of her life.

Maggie: ⁸I can't help feeling, Jim, that ⁹there's more to it than that. Come on, tell me. I know she's broken the ¹⁰china vase aunt Emily gave us for Christmas.

Jim: No, I'm afraid it's much worse than that, Maggie.

Maggie: ¹¹For goodness sake, Jim, tell me quickly!

Jim: Well, she was just lying quietly on the kitchen chair, so I left her there for a moment to go upstairs. When I came back...

Maggie: Oh, Jim, I can guess ...

Jim: When I came back, she was sitting on the kitchen table and calmly eating the steak you brought for dinner this evening.

Maggie: What, all of it?

Jim: No, but ¹²she was certainly licking it all over when I caught her.

Maggie: Jim. That was a piece of ¹³top quality steak!

Jim: I know, Maggie, ¹⁴I really feel awful about it.

(Door-bell rings).

Maggie: I wonder who that is?

Jim: Good evening, ¹⁵officer, what can we do for you?

Police Constable: ¹⁶Sorry to disturb you, sir, but ¹⁷I'm calling at all the houses in this road to see if a kitten's been found. A very valuable blue Persian, lost by a young couple over at ¹⁸Bankside. ¹⁹They used to live in this road, so there's just a chance ²⁰it might have made its way back here.

Maggie: Could this be the kitten? My husband found it outside the door this afternoon.

Constable: It certainly looks like it.

Maggie: Well, you can take it with pleasure. It's just eaten our dinner.

Constable: Well, there's a reward of ²¹three guineas for the finder, so I shouldn't worry about that, Ma'am.

Jim: That's great! ²²On the strength of that ²³we’ll treat ourselves to dinner at ²⁴the Crown. Come along, Maggie. Good night, officer.

 

 

==========================================================

                                          СЦЕНКА 6

 

В этом уроке  синхронно переводите каждую фразу напарника на английский, глядя  киностимуляцию