В этом уроке Вы синхронно
переводите каждую фразу напарника на английский, глядя киностимуляцию
Можно вызвать новый экран и регулировать звук Можно вызвать счетчик
=========================================================================================
А здесь Вы громко переводите знакомые фразы на русский и корректируете английский перевод напарника
СЦЕНКА 4
ALL ABOUT HARRY JONES
Maggie: You're very late back from school, Jim. What have you been
doing?
Jim: I've been talking to the headmaster about that Jones boy. He's been
late every day this week and his marks haven't improved at all. We're all very
worried about him.
Maggie: What did the headmaster say?
Jim: He asked me to see the boy's parents.
Maggie: Harry Jones has been having a lot of trouble at home, you know.
His father's been ill all this year and they've been finding it difficult to
make ends meet.
Jim: I know, Maggie, but the school is in a difficult position. Harry's been doing so badly that something must be done,
for his sake.
Maggie: He's been doing a newspaper-round all this term to help out at
home. That's why he's so late in the mornings, I expect. Mrs. Jones has been
trying to find a part-time job, too. I met her at the butcher's this morning
and she asked me whether I knew of anything.
Jim: Yes, I told the headmaster that the family's been going through a
difficult time. He promised to talk to the Education Committee about it.
Perhaps they can give Harry some sort of temporary grant.
He has been having
a lot of trouble at home
Maggie: I wonder, Jim. You've been looking for a part-time canteen
assistant at school, haven't you? What about trying Mrs. Jones?
Jim: Mrs. Jones? Oh, that's a very good idea. I'll see the headmaster
about it first thing in the morning.
Maggie: And what about asking Harry to do some digging for us two or
three times a week? You've been working so hard at your carpentry lately, that the garden's in a shocking state.
Jim: And who has been promising to help me with it all this winter? But
still, it's a good idea. We'll pay Harry half-a-crown an hour and he can dig up
the whole lot.
Maggie: Fine. Come and have tea now and afterwards we'll go and see the
Joneses.