Переводите громко на русский каждую знакомую Вам фразу. Напарник будет синхронно переводить на английский,
а у Вас будет возможность его поправить. Не допускайте пауз!
СЦЕНКА
1
CARPENTRY
Maggie (calls out loudly):
Jim, 1what are you
doing in there? You're making a terrible noise.
Jim: I'm mending the larder shelf. You asked me to do it this morning.
You know it's always falling down.
Maggie: Can't you 2leave it till later? I'm trying to listen to the radio.
Jim: 3I
won't be a moment now. I'm just hammering in the last nail. Are you listening
to the 4Elgar
concert?
Maggie: No, that's later. It's 5"Viewpoint" now. 6Carol Reed is talking 7about the Polish Cinema (telephone rings). Hallo, 8Maggie Brown speaking. Oh,
hallo Jane! Can you speak a little louder? 9Jim is hammering away in the larder and I can't
hear you (short pause). I'm glad you
rang, Jane. Are you doing anything this evening? Good. Then come and 10keep me
company.
Jim: Who are you talking to, Maggie?
Maggie: It's Jane. 11She's coming round this evening. Yes, I'll be alone, Jane. Jim is going to his 12evening class tonight. He's taking a
course in carpentry. He's always 13taking bits of furniture to pieces nowadays, and trying to 14put them together again. Well, 15see you at seven then. 16Bye,
Jane.
Jim: 17There,
18that's the shelf
seen to. You see, this carpentry course is proving very useful 19after all, 20I say, Maggie, are we having
supper soon? I must leave about seven.
Maggie: I'm just 21putting the kettle on. What about scrambled eggs on toast?
Jim: 22Sounds
fine.
Maggie: Where are the eggs, Jim? You've moved everything in the larder
and I can't find them.
Jim: I think I put them on the shelf (loud
crash). Good heavens! What's happening 23in there?
Maggie: Just the shelf again, and all the eggs as well this time. The
carpentry course is proving very useful, isn't it?
==========================================================
В следующем уроке синхронно переводите каждую фразу напарника на
английский, глядя киностимуляцию